Аз обичам Кал, г-н Траск, и искам той да бъде силен, само вие можете да му помогнете за това.
Miluju Cala, pane Trasku, a chci, aby byl zdravý a silný, a to můžete dokázat jen vy.
Да бъде силен като лъв и щастлив като птица.
Tarzan učit Boy silný jako lev a šťastný jako pták.
Иска ми се да не бях обещавал на Джени да бъде силен за теб.
Kdybych tak neslíbil Jenny, že budu kvůli tobě silný.
Но ако не тренира мускулите си, няма да бъде силен.
Ale nebude-li si cvičit svaly, ztratí sílu.
Отбора, ще бъде силен само ако Тершиковски спре да пие, ако за Шарай фехтовката стане по-важна отколкото ловът и риболовът, и ако Роша престане с интригите и машинациите
Družstvo je pouze tehdy silné, pokud Tersikovsky přestane pít, pokud Saray začne více věnovat tréninku více než lovu a rybaření a pokud Rossa přestane se svými intrikami.
С Еликсира на живота Волдемор отново ще бъде силен.
S Elixírem života získá Voldemort zpět svou sílu.
Той може да бъде силен, слаб... всякакъв.
Může to být silné, slabé... cokoliv.
Знам за тях това, че вината може да бъде силен мотиватор.
Vím, že pro ně dokáže být vina silnou motivací.
Казах му да бъде силен с дебела кожа.
Naučil jsem ho, jak být tvrdý a mít hroší kůži.
Ще бъде силен, с къдрава коса, тъмна като твоята.
Bude silný, s vlnitými vlasy, ale tmavými, jako máš ty.
Това е история за слаб император, опитал се да бъде силен.
Je to příběh o slabém císaři, který se snažil být silný.
Да бъде силен спомен, най-щастливият, за който се сещате.
Najděte nějakou hezkou vzpomínku, nejšťastnější, co vás napadne.
Той ще бъде силен, щастлив и здрав.
Naším záměrem je mít zdravé děťátko. Bude silný, šťastný a zdravý.
Кой от нас не е желал да бъде силен?
Kdo z nás by netoužil po síle?
Ако е така, тя може да бъде силен коз срещу Ана.
Pokud ano, tak může být velkou výhodou pro nás proti Anně.
Опитва да бъде силен, но това го убива и като негов приятел съм длъжен да ти кажа, обича те много, за да го каже.
Snaží se být silný, ale ubíjí ho to. A tak ti jako jeho nejlepší kamarád musím říct něco, co ti sám neřekne, protože tě na to má moc rád.
Статично електричество от пластмасов гребен в наситено кислородна среда може да бъде силен катализатор.
Statický náboj z plastového hřebene by byl ve vysoce okysličeném prostředí mocným urychlovačem.
Тя желае Зак да бъде силен.
Její touha po Zackovi je silná.
Храмът трябва да бъде силен сега.
Ne, Annáši. Chrám teď musí působit silným dojmem.
Ако Съюзът е заедно ще бъде силен.
Jestliže je aliance pohromadě, je silná.
Тъй, че бъде силен, какъвто знам че си.
Takže buď silný tak, jak tě znám.
Например, значението на име предполага, че бебето в живота трябва да бъде силен човек и необичаен човек.
Například Alfia - význam názvu znamená, že dítě v životě by mělo být silná osoba a mimořádná osoba.
И за тази цел се нуждаем секторът, който предоставя тази жизненоважна инфраструктура — далекосъобщителни дружества и други — да бъде силен.
Proto je třeba, aby odvětví, které onu nezbytnou infrastrukturu poskytuje – telekomunikační společnosti a další – bylo silné.
Сред различните видове основи под матрака трябва да направите правилния избор, а вашият сън ще бъде силен, дълбок и здрав.
Mezi různými typy podkladů pod matrací musíte udělat správnou volbu a váš spánek bude silný, hluboký a zdravý.
Той трябва да издържи на всички природни дадености и да бъде силен, тъй като климатът на улицата е по-агресивен: дъжд, студ, топлина, сняг, градушка.
Musí vydržet všechny povahy přírody a být silný, protože klima na ulici je agresivnější: déšť, mráz, teplo, sníh, krupobití.
Новият университет От приложните науки иска да бъде силен и отговорен партньор, който напълно използва географското си положение.
Nová univerzita Aplikovaných věd chce být silným a odpovědným partnerem, který plně využívá své geografické umístění.
Трябва да се разбере, че дизайнът в този случай е необходимо да бъде силен и стабилен.
Mělo by být zřejmé, že je zapotřebí konstrukce v tomto případě, že je pevný a stabilní.
Препоръките към родителите за образование показват, че е необходимо от ранно детство да се внуши на детето желание да бъде силен и здрав.
Doporučení rodičům o vzdělání naznačují, že je od raného dětství nutné, aby dítě vtělo touhu být silný a zdravý.
Отворените рамене дават на момичето безпомощност и мъжът трябва да бъде силен защитник до крехката дама на сърцето.
Otevřené ramena dávají dívce bezmocnost a muž potřebuje být silným obráncem vedle křehké dámy srdce.
Светлината може да бъде силен или слаб, но не трябва да дразни очите.
Světlo může být buď silný nebo slabý, ale to by neměl dráždit oči.
Крайният резултат трябва да бъде силен и надежден.
Konečný výsledek by měl být silný a spolehlivý.
От дълго време се вярва, че човек, който притежава такъв невероятен камък, ще бъде силен в битка, дори и в най-лошия.
Dlouho se věřilo, že ten, kdo má takový úžasný kámen, bude v bitvě silný, dokonce i v nejhorším.
0.58145380020142s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Miluju Cala, pane Trasku, a chci, aby byl zdravý a silný, a to můžete dokázat jen vy. 